如何讲述中国故事，传递中国精神，与中国观众对接，是起源于西方的芭蕾舞剧在中国大地上生存发展面临的关键课题，中央芭蕾舞团今秋首演的芭蕾舞剧《鹤魂》对此进行了有益尝试。

《鹤魂》根据二十年前的英模人物徐秀娟雨天在沼泽地救助丹顶鹤时献出年轻生命的真实事迹创作。随着歌曲《一个真实的故事》的传唱，徐秀娟的事迹引起中央芭蕾舞团团长冯英的关注。多年构思数次去鹤乡黑龙江扎龙和江苏盐城采风，芭蕾舞剧《鹤魂》终于搬上舞台。创作《鹤魂》面临一个决定成败的关节点——艺术转换。英模人物的故事在生活中很感人，一搬上舞台很多便缺失了艺术魅力。失败的根源在编导满足于对原题材人物的直接展现，而没有完成艺术转换。《鹤魂》在这方面实现了突破，不仅为一个徐秀娟作传，还聚焦于她与丹顶鹤的情感互动，以此取意造境结构全剧。在叙事上删繁就简，让情绪饱满，意象丰盈，营造如诗如歌的风格。剧中，女主人公梦娟为保护丹顶鹤献出生命，丹顶鹤思念梦娟，在她逝去的沼泽地久久徘徊、哀鸣不断……丹顶鹤这个具象成了大自然的意象，梦娟也成为爱护大自然的人类榜样。那种人与动物命运相依的动人情境，表达了主创对守望生态和谐、建设美丽生态家园的呼唤。这是典型的当代中国故事，典型的当代中国精神。

舞蹈承载不了过于复杂的故事，所以创作者不在情节的因果关系上下功夫，而在人物命运与情感的反差对比中求得艺术张力。第一幕中，梦娟即将大学毕业，一群身着学士服的青年男女为庆祝毕业翩然起舞，优雅的华尔兹、拿手绢着天蓝色伞裙的女子群舞、身着青花服的男子四人舞，还有炫“斜塔”特技的嘻哈男群舞、充满喜感的中年教授“太空步”霹雳舞，尽情渲染学子即将步入社会岗位的激情和向往。剧中也描绘出恋人分离的忧伤，女主人公梦娟执意回故乡养鹤，她与恋人志远从此分隔两地。一段深情的双人舞，象征爱情的玫瑰和象征理想的气球在他们头上飘荡，观众在舞者肢体延伸与张弛中感受着那份纯洁的爱情和对理想的守望。

《鹤魂》不但故事是中国的，在舞蹈语汇上也充盈着中国元素。表现这个题材，中外舞蹈作品没有参照范本。《鹤魂》打破传统芭蕾的定式，创造出中国芭蕾舞的新造型和语汇。第二幕营造了一种中国山水画意境：舞台上，碧空白云下、芦苇清水边，一轮如火的旭日冉冉升起。梦娟回乡，在芦苇间穿行，大跳、平转连接流畅，回归的喜悦溢于舞姿间。她跪地双手捧起一抔土，那是重逢久别的家园，这份深情让人热泪盈眶。接着，芦苇荡里探出美丽的鹤顶，那是丹顶鹤的冠冕，三两只成群，天高云阔，人鹤共舞。鹤之舞实为鹤之语，是鹤对人的情感诉说。梦娟与鹤相互倾诉的舞蹈段落，令人耳目一新，这些灵感是主创团队深入生活实地考察的收获。为了更好地体现舞剧的主题，主创们到扎龙自然生态保护区观察鹤的习性，细致到鹤求偶、繁殖、生长、捕食、嬉戏等。采风所得的素材，给创作提供了丰富的灵感和坚实的生活支撑。

舞剧也要有剧情起落和命运跌宕。《鹤魂》在表现女主人公为救鹤牺牲的段落时，调动各种舞美声画手段，呈现出雷电交加下的沼泽地，受惊吓的丹顶鹤，奋不顾身救助丹顶鹤的梦娟，真实而震撼。梦娟的恋人志远来到鹤乡，面对一望无尽的芦苇丛，仰天寄托哀思。舞台上出现了幻境，一袭飘渺的薄纱裙是梦娟的身影，还有一只久久徘徊于天际的丹顶鹤，三位舞者对影成行。这种梦境与现实交织的手法，表现出生命的意义和青春的价值，使敬畏生命、爱护自然、天人合一的主题呼之欲出。芭蕾艺术见于丹顶鹤，是高雅与圣洁的相遇，就像丹顶鹤的红色冠冕，寓意着中国芭蕾的明天会更加辉煌。 (作者朱小凤 单位：中央芭蕾舞团)